Εγώ, πάλι, δεν κατάλαβα τίποτα! Παρακαλώ μια μετάφραση για τους μη γαλλόφωνους!
Υπέροχο το κομμάτι που ακούγεται (όπως κι αυτό των Placebo, στο παρακάτω ποστ).
Καλωσήρθες και πάλι στις δημοσιεύσεις - και να γράφεις συχνότερα! Αλλά, βέβαια, τώρα ξανοίγει ο καιρός και θ' αρχίσεις τις εκδρομές (όπως λέγαμε παλιότερα)! :)
Υ.Γ.: Μου άρεσε πολύ η φράση "ομορφιά της αμφιβολίας"! Πράγματι η αμφιβολία έχει πολλές φορές μια σπάνια (αν και σαδιστική) ομορφιά. Πιο άγρια, όμως, είναι η ομορφιά της τόλμης (που διαλύει και τις όποιες αμφιβολίες!)!
4 σχόλια:
η φωωτο που διαλεξες υπεροχη..αν και εχω κανε γαλλικα καταλαβα μονο τον τελευταιο στιχο :) και εχεις δικιο :/
Εγώ, πάλι, δεν κατάλαβα τίποτα! Παρακαλώ μια μετάφραση για τους μη γαλλόφωνους!
Υπέροχο το κομμάτι που ακούγεται (όπως κι αυτό των Placebo, στο παρακάτω ποστ).
Καλωσήρθες και πάλι στις δημοσιεύσεις - και να γράφεις συχνότερα!
Αλλά, βέβαια, τώρα ξανοίγει ο καιρός και θ' αρχίσεις τις εκδρομές (όπως λέγαμε παλιότερα)! :)
@iliaxtida
:) είναι στίχοι απο το tous ces combats της Mylene Farmer.Η μετάφραση είναι λίγο περίεργο θέμα..όπως τους εκλαμβάνει κανείς :Ρ
"Στις μολυβένιες μέρες
που μοιάζουν να μου λένε:
Θα ήθελα να σε βυθίσω μέσα σε μια σιωπή
Φοβάμαι ότι χορεύουν!
Ομορφιά της αμφιβολίας
Τόλμησε μια ανάσα
Το να ζείς είναι απο τα πιο σπάνια στον κόσμο
Εντούτοις οι σκιες.."
@εν πλω
merci :)
κ απο πάνω η μεταφραση που ζητήσατε :Ρ
De rien et merci mademoiselle! :p
:)
Υ.Γ.: Μου άρεσε πολύ η φράση "ομορφιά της αμφιβολίας"! Πράγματι η αμφιβολία έχει πολλές φορές μια σπάνια (αν και σαδιστική) ομορφιά.
Πιο άγρια, όμως, είναι η ομορφιά της τόλμης (που διαλύει και τις όποιες αμφιβολίες!)!
Δημοσίευση σχολίου